我叫汤姆·柯克曼
昨晚 我宣誓就职美国总统
《指定幸存者》前情提要
昨天 我还被要求卸任
现在我却在试着让整个美国政府凝聚起来
这是女议员金布尔·霍斯拉滕
昨晚的另一位指定幸存者
我们知道是谁炸了国会大厦
我向总统说的是最直接相关的情报
你告诉他的正是这起事件的凶手
想要你告诉他的
你要说服你的新上司
艾尔萨卡就是爆炸事件的罪魁祸首
在确定之前 他不会乱任命官职的
找到一名 这里有幸存者
-他还活着 -快来救人
你的手或脚还能动吗
没事了 坚持住 马上救你出来
所有人退开一点
我们来把他弄出来 抓住那边
让开一点 让开一点
来把他弄到担架上
准备 一 二 三 抬
可以吗
好 小心一点 小心他的头
小心 把他放在这里
-把他放到这里 -小心
好了 放下来 慢一点 慢一点
全国都在关注彼得·麦克利什议员
国会大厦废墟中发现的幸存者
在这场罄竹难书的灾难中
已有超过一千名死者 包括总统和副总统
以及几乎全部的议员
而他是目前唯一的幸存者
麦克利什 35岁
知名立法委员 已连任三届
还是受过勋的战争英雄
是美国最年轻的议员之一
麦克利什议员正在医生的照...
对不起 地铁还没开门
...据说他的状态已经稳定下来
难以置信 他就像我们的一线希望
没错 能活下来太令人震惊了
也许还会有其他人
早上好 大家
-早上好 先生 -早上好
请坐
谢谢你们这么早来
我们今天会很忙 所以直接开始吧
赛斯 里士满总统葬礼的悼词
写得怎么样了
没问题 先生 很快就能有初稿
我知道这是一个私人葬礼
但是电视会播放这次葬礼
而且全国人民需要希望
我希望悼词提到麦克利什议员
当然 我也邀请了里士满总统的儿子泰勒
与我们分享一些过往
让这个演讲更加人性化
好主意
跟他说我会去
-我想见见他 -好的 先生
艾尔萨卡进展如何了
有联席会议的最新消息吗
国家安委会正在搜集您要的情报
进一步坐实他们的罪责
先生 他们每小时都会向我做简报
密歇根也有好消息 罗伊斯州长守规矩了
已经没有穆斯林被骚扰的新报道了
-我会盯着 -很好 还有其他消息吗
财政部和美联储的剩余代表们
他们需要见您一面
我们这里一结束 我就去见他们
别忘了中午还有伊丽莎白·瓦格斯的采访
我们得马上过一遍谈话要点
亚伦 艾米丽 我要一份内阁名...
怎么了
等一下
停电了
这里是白宫
不该出现任何停电
除非是 我真讨厌这么说
但如果是第二次袭击呢
兄弟们 究竟怎么了
好像是电源电涌的问题
备用发电机应该马上就好
-没网了 -完全没信号了
白宫内线也不通了
情况不妙
那是什么
输电网内没有发生电涌
看来白宫网络遭到了
实时入侵
我在跟米德堡联系 国安局认为只是嗅探器
有人入侵了我们的输电网络
国安局错了 这不是嗅探器
里特特工 那是总统办公室
关掉这条线
我在关 但是关不了
二区仍然没电
-怎么回事 -发生了什么事
-我的电脑关机了 -我的也是 您的呢
我的也没反应
总统先生 请您远离电脑
迈克 出什么事了
白宫系统刚刚遭到入侵
指定幸存者
第一季第三集
美国总统行政办公室安保部门认为
这是一次恶意网络入侵个案
入侵世界上最安全的网络吗
民众会认为这是另一场袭击
没错 所以不能让民众知道
已经太混乱了 这件事不能泄露出去
所以我们完全不知道其攻击目的
也不知道文件是否已经泄露
目前是的 总统先生
国安局正在对白宫所有的电脑进行扫描
知道是谁干的吗
可能是俄罗斯人 或者是朝鲜人
也有可能是炸毁国会大厦的人
是的 先生
我们会跟踪每一条线索
好 谢谢你 麦克
有消息立刻通知我
是的 总统先生
鉴于刚刚发生的入侵事件
也许我们该取消和伊丽莎白·瓦格斯的会谈
不行 这样会让人产生更多疑问
把他们从东入口接进来
这样他们就不会得知系统入侵事件
我同意 这里一定要照常运作
我和你去见霍斯拉滕议员
按原定计划核定内阁成员名单
好极了 要是我能不用投票
直接任命其余的政府成员就好了
这一定会减轻您的负担
那就任命你的幕僚长吧
谈话结束
谢谢大家
遇难者
失踪者
幸存者
你认为还有其他的幸存者吗
三十六个小时
幸存者
很难说 但是
情况不妙
麦克利什是怎么活下来的
那些爆炸 玻璃弹出八百多米
那里有四千吨的碎片
有时事情就是不合逻辑
不合常识或科学
但是当世界发生灾难时
他们也给了我们希望
所以人们称他为联邦政府的奇迹
有人找过他谈话了吗
没 他在贝塞斯达 全天候看护
美国马里兰州中部城市
他也是这次千人遇害事件中
唯一幸存的目击证人
难道我们不该去一趟吗
和他谈谈 看看他是否注意到什么
这里需要集结所有的人手
你已经指派了五十多名探员
筛查网络 监听谈话
不需要我
我只是说我们迟早要去问一份供词
别搞出需要善后的大麻烦
总统的电脑
是唯一遭到入侵的电脑吗
是的 只是说不准是否泄漏了资料
通常 频率分析应该能查出
电脑扫描异常文件
任何感染形式
这很奇怪
怎么了
一份外国格式的PAL文件
色彩编码的电视制式
柯克曼总统最近去过国外吗
红线地铁昨天就开始运行了
我只是说 如果你想当幕僚长
也许你该考虑早点出门上班
虽说这和你没关系
但是我男朋友今早跟我求婚
在求婚过程中离场是很没礼貌的
你们在一起多久了
十个月 为什么这么问
典型的灾后加速效应
创伤性事件往往会让人
重新评估其人生
考虑生孩子 结婚或是离婚
911事件后也出现了
其实你很幸运
其实我还没做出决定
我懂了 你希望我答应他
这样我就会分心 你就能当上幕僚长
亚伦 真厉害
你在说什么
华盛顿恋情可不是常有的 艾米丽
你真的很幸运
您好
霍斯拉滕议员 抱歉让您久等了
我们现在开始吧 长官
我们整理了一份内阁成员候选人名单
由于您是有效议员
这可能是史上最快确认的内阁成员名单了
我有个问题
是柯克曼总统收到了百思买的圣诞节礼品卡
还是白宫出现了某些安全问题
您在说什么
我看见信息技术部搬走了白宫西侧的所有电脑
只是些技术问题 没什么大不了的
罗迪斯小姐 肖尔先生 请随我来
-现在吗 -是的 先生
这很重要
议员 请您稍等一下
这可能就与你们刚刚否认的安全问题有关
-您找我们吗 -是的
国安局和国土安全部
刚刚完成了这次入侵事件的分析调查
数据 文件 密码等资料都完好无缺
所以你是在说他们没有盗走任何东西吗
是的 但他们留下了东西
我是马吉德·纳萨尔
我的艾尔萨卡英雄旅在国会大厦
摧毁了美国政府
你给我们国家带来的恐惧和死亡
让你们也感同身受一下
正义是我们的向导 千万英雄为之奋斗
真主至大 真主至大 真主至大
总统先生 你要求的更多证据
摆在了眼前
我们的敌人出现了
百分百确定了这就是马吉德·纳萨尔吗
是的 国家反恐中心已经确认语言匹配
面部分析师 行为心理学家
领导层分析器等都一致确定了
怎么了 总统先生
对本·拉登而说 半岛电视台
已能很好地发布消息及声明
仅是为了给我看这段视频
为什么纳萨尔要千辛万苦
入侵世界上最安全的网络
这很不合理
我认为他这么做是为了展示他有这个能力
他在挑衅我们
总统先生 我认为要注意一下
2013年的摩洛哥夜总会爆炸案
艾尔萨卡曾承认这起后来被确认
是其他组织所为的袭击是他们干的
我记得 他们宣称对那次爆炸案负责
但最终以色列情报机构证实是青年党所为
有没有别的理由可以证明
艾尔萨卡不是这场袭击的主谋
来个人说说
来吧 畅所欲言
总统先生 我是联调局副局长
杰森·亚特伍德
我们在国会大厦现场见过 你有别的想法吗
不是我 是我的一位特工
她认为证物是伪造的
目的是讲袭击指向艾尔萨卡
这样我们就不会调查其他嫌疑组织
哪个证物
未引爆的炸弹
她认为这不是失误
而是故意让我们找到它的
你也是这么认为吗
不太确定 但我很信任她
总统先生 你意下如何
在我们确认纳萨尔真的制造了这起袭击之前
视频不能从这里流出 明白了吗
同时 把那王八蛋给我找出来
无论他躲在哪个犄角旮旯里
给我找到马吉德·纳萨尔
千万英雄为之奋斗
真主至大 真主至大 真主至大
很感谢您把视频给我看了 总统先生
我知道早些时候
你已对西侧所发生的事情有所疑虑
因为你代表了议会
所以我认为与国家安全有关的一切事宜
都应该让你知情
-非常感谢 -我希望你能理解
在能证实里面的所有陈述都是事实之前
我们不能向外界公布这个视频
否则 我们将面临发动战争的风险
发动战争真的会很糟糕吗
恕我直言 总统先生
我们需要尽快确定敌人身份
这是唯一一件能把所有人
凝聚在一起的事件
金布尔 我们需要找到正确的敌人
在反击之前我们要绝对肯定谁是真凶
而且就个人而言 我很难接受
唯一一件可以凝聚整个国家的事情是战争
未来你会有更多更难抉择的事情 总统先生
谨代表议会 我想向您保证
无论您做任何决定我都无条件信任您
谢谢
还有 我不想要你的工作
我也不想要
伊丽莎白·瓦格斯的采访祝你好运
其实你根本不需要运气
你是个天生的领导者 先生
麦克利什议员
我是联调局探员汉娜·威尔士
联调局的
您感觉怎么样
还活着 只能说幸运
可能说这些还太早
但我来是想问问你
那天晚上的事情
你能想起的任何事情 哪里不正常之类的
我不知道
我坐在我的位置上 看着总统发言
然后...一片黑暗
我失去了
朋友们 同事们
所有的人
唯一说不通的事是...
为什么是我
为什么我活下来了
不管你发现了什么
请你一定告诉我
泰勒
抱歉我们迟到了
我是汤姆·柯克曼
总统 我知道
我无法用言语来表达
对你的丧亲之痛我有多遗憾
你好 我是赛斯·怀特
我曾是你父亲手下一名初级撰稿人
-请节哀顺变 -谢谢
赛斯正在帮我写今天
缅怀你父亲时的悼词
也许你能与我们分享一些你们之间的事
是啊 我父亲...
他是个伟大的人
我非常敬重他
作为总统是这样 但对我来说
他只是父亲
他的工作是全世界最艰难的
各个地方 所有人的事
都要找他 但...
即便如此 他也总是陪着我
如今...
我任重道远
是啊 我们都是
我们为什么要帮李奥整理行李
因为这里是我们的新家了
我想把它布置得温馨点
李奥绝不会这么做
是我 我只能简单说几句
还得去参加一个采访
关于今晚的晚餐
我们一家四口一起吃如何 6点半
行啊 怎么突然说这个
我想跟家人吃饭还需要理由吗
好吧 到时见
我爱你 再见
妈妈 这些是什么
只是些头痛药 亲爱的
那李奥很经常头痛啊
好了 我们走
采访会被录下来 今晚播出
这次采访炙手可热 每家广播网都想要
我们希望伊丽莎白·瓦格斯能友好相待
如果她提起停电事件怎么办
不会的 先生 这消息已经被封锁了
重点在于让全国人民了解你
你要掌控全局 又得和蔼可亲
灵机应变 又沉稳可靠
真诚如何
可以 真诚也不错
你愿意的话就走真诚路线吧
我就走真诚路线
麦克利什议员活下来了 这真令人震惊
在这举国哀悼的时期
这样的好消息十分鼓舞人心
对领导全国来说也十分不易
密歇根州长的事 国会大厦附近的暴乱
都带来了重重挑战
万幸的是 这些危机都已经解除了
但我不得不说 美国人民
具有在最艰难的时期
发挥出最好状态的能力
他们仰仗我 我也依赖他们
我们能一起度过难关
您先前在内阁的职位是
住房与城市发展部部长
从这个职位直接升到总统
可不是什么正常流程
的确不是
实话说 我对总统一职
从未有过有任何想法
我来华盛顿是想要帮助人们
-最后冲刺 -总统先生 最后一个问题
这件事我们也是刚刚才知道
我想给您一个机会解释
我们听到一些消息
也希望能得到你的解释
这是要采访什么啊
是我不喜欢的部分
...国会大厦遭遇袭击的当天
里士满总统将你从他的内阁中革职了
总统先生 你被革职了吗
如果是真的 不难理解为何有人会说
你没资格成为美国总统
总统先生 你被革职了吗
总统先生 打断一下
抱歉 我需要离开一会儿
-当然 -谢谢
我不知道他们是怎么得到消息的
会不会是黑客干的
不 国安局说我们的档案没有泄露
采访正在录制中 我必须要回答
-你必须实活实说 -你在开玩笑吧
亚伦 消息已经走漏 况且他不是被革职
那是理解问题 没有人会那样看待这事
总统先生 如果你承认此事
你总统的位子还没开始坐就要保不住了
如果否认 你会以谎言开始你的总统生涯
接下来我来处理吧
抱歉刚才打断了
你能重复一遍刚才的问题吗
当然
总统先生 袭击当日
你是否被里士满总统革职了
没有 我收到了另一项任命
出任大使 但当时我还没有接受
你是主动要求转职的吗
不是
那是否可以说 里士满总统
不再希望你作为内阁成员了
可以这么说
...与我们的父亲母亲
还有他们的...
再放一遍麦克利什正前方角度的画面
你在找什么
为一千人的丧生寻找解释 恰克
还有他们的父亲...
就那里 倒回去
到画面消失的地方 停住
-瞧 -是时间编码 怎么了
国会大厦是在10:08:04爆炸的吧
对啊
为什么录像会在国会大厦
爆炸前的34秒就被切断了呢
克莱恩在调查这事
从经验上判断 应该是有人对
现场控制台做了手脚
就是输出现场画面的地方
但是很难找到证据
因为控制台和国会大厦一起被炸飞了
好吧 倒回去 倒回去
等等 停住
放大
拿着相机的女人是谁
不知道
查查座位表
然后下载她备份到网上的所有内容
我想看看那晚她拍到的照片
也许她有关于那被切断的34秒的信息
你要我在没有接到命令的情况下
侵入一个死了的女人的手机
等上面的命令需要很久
那也不会对已死的人造成什么伤害了
恰克 911以后最大的一次恐怖行动
刚刚发生在我们国家
我要搞清楚到底是怎么回事
如果不用非常手段 我们就没有机会了
照我说的做
东西不在那里
摇头丸 对吗
妈
至少网上是这么叫的
不是你认为的那样 我...
是吗 因为我认为我十几岁的儿子在贩毒
持有 并且有售卖意图
那可是重罪
是佩妮找到的
如果她不小心吃了一颗
你知道她会怎么样吗
她八岁了 她不会这么蠢的
那你的借口又是什么
夫人 参加里士满总统葬礼的车队正在等候
好的
我们还没完
你有些心神不宁 没事吧
是因为李奥 先不说这事了
总统先生 我们对你的致辞做了一些修改
你们先走 我很快跟上
总统先生 很抱歉打印稿还在白宫西楼
好的
那是你的悼词吗
泰勒 是的
我刚做了些最后的修改
不用麻烦 你用不上了
不好意思 你说什么
我在网上看了一段你的采访视频
我父亲之前开除了你
所以我不会让你利用他的葬礼
来作为你成为总统的宣传噱头
因为他觉得你根本不配
泰勒 拜托 你不明
省省吧 留着下次采访时再说
-泰 -他不能这样
你是总统
不 他失去了父亲
我们要尊重他的意愿
走吧
泰勒看了采访视频
他不想让我来致悼词
我父亲生前热爱他的工作
更爱与他一起工作的人们
他总是感激能有盟友相伴
而且我知道他很乐意让其中一位朋友
今天来这里致辞
-我父亲的政治生涯开始于 -他说什么
肯定搞错了 没定下有别人要发言
我父亲对这位朋友
非常敬佩和尊重
而且我们有幸
在这动荡的时候有她陪在我们身边
女议员金布尔·霍斯拉滕
霍斯拉滕
你现在还认为在采访时说实话
对他有利吗
形势不妙
是的
这就是你在华盛顿说实话的下场
机会主义
当他从路易斯安那州出发
走到权利的最顶峰时
我的朋友罗伯特·里士满
从未想到他会被自由的敌人击倒
而现在 我比任何时候都清楚
一个人民的国家 人民支持的国家
为了人民的国家绝不会从地球上消失
她说得真好
她的政治水平很高 却又不像政治家
愿上帝保佑你
愿上帝保佑美利坚合众国
夫人 我刚刚接到李奥保卫人员打来的电话
你儿子让他们带他去哈特福德路88号
-好的 谢谢 麦克 -总统先生
说得很好 女议员
有什么问题吗 先生
不 没有 金布尔
共和党人 民主党人 无党派人士
今天我们都是美国人
你刚才不就是这么说的吗
自从伊丽莎白·瓦格斯的视频播出后
社交网络上都爆炸了
"指定幸存者还是指定欺骗者"
#冒牌总统#话题上热榜了
听听《华盛顿邮报》怎么说
"女议员的讲话非常振奋人心
鉴于此以及柯克曼此前已经被开除的事实
我们的国家是不是正被一个
错误的指定幸存者所领导"
比我记忆中的要小
我很快就出来 麦克
我不知道
你不知道什么
我为什么这么做
你就是为这个来的 对吧
让我 让我解释
我想要得到关注 或者是在宣泄
这就是原因吗
不 不是
我跟你说了 我
-你不知道 -我不知道
我知道 我知道我做错了
但有时候人就会做出一些事
并不是每件事都有原因
不 我觉得是有原因的
我觉得你今天回家的原因
和我和你爸爸
想要一家人一起吃晚饭的原因一样
就是回到在国会被炸前我们家的那个状态
李奥
不是白宫给我们造成的问题
我们之前就有问题了
那爸爸呢
你跟他说了吗
还没有
他会很生气的
六点半 吃晚饭
到时候再说 给
泰勒 我是汤姆·柯克曼
请给我回电话 谢谢
现在不合适吗 先生
没事 进来吧
泰勒·里士满故意不接我电话
事情变成这样 我很遗憾
悼词写得很感人
只可惜他没能听到
谢谢您 总统先生
有件事情
葬礼过后
我遇到几个前同事
他们是前任总统的亲信
他们告诉我泰勒和他的父亲
在两年前闹翻了
自那以后两人互不搭理
他可不是这么说的
我想普天之下所有的儿子
都希望自己看起来很受父亲宠爱
也许向全世界撒谎
比诚实地面对自我更容易一些
是啊
来自华盛顿的重大新闻
我们收到一个由白宫高层
发来的视频
新闻大事件 艾尔萨卡
视频中提到马吉德·纳萨尔
作为艾尔萨卡在阿尔及利亚基地的领导人
有人泄露出去了
谁会这么做 科克兰吗
不可能 这不是他的作风
怀特 马上去叫一下霍斯拉滕议员
抱歉 总统先生 视频不是我泄露的
我很好奇您为何怀疑我
因为你曾当面说过我们需要树立一个敌人
这下我们有了
你我都清楚你不会明着对抗我
还在为我的致辞而耿耿于怀
抱歉 这事才刚发生
我不禁注意到有一股势头在发展
总统先生 以前我对您说的都是实话
现在也是如此
确实不是我让视频流出的
但无论是谁做的
都无疑是帮了您一个大忙
那怎么可能
等着看吧
一两个小时后
人们议论的话题不再是你曾被炒鱿鱼
或者我的演讲有多么振奋人心
而会是我们所面对的敌人多么心狠手辣
以及我们要如何团结在总统汤姆·柯克曼身边
哪怕我们证明不了
的确是他们袭击了我们
抱歉 这事您管不了了 总统先生
您也许还未准备好
但您现在是我们的统帅
先到这里吧
金布尔
是 总统先生
之前你说你不想当总统
是真的吗
是的
就目前来说
那三年以后呢
距离初选好像也就两年半时间了
但谁会去算这个呢
我说过我很诚实的
你找我
你真的以为我不会发现
你无视《第四修正案》叫人违规操作吗
杰森 我们的政府被毁了
行事不能再一如往常 不是吗
但这里也不是毫无法制的西部
我手下的所有特工全天无休地在开展调查
如果你违法行事
就会让他们的努力付诸东流
你说得对
我知道
无论你想怎么处置我 我都能理解
先坐下
实验室更新了确认死亡的名单
其中有一位叫斯科特·惠勒的参议员
很遗憾
你知道了
这有什么 我在
美国最大的情报收集机构工作
要是连这点本事都没有他们会怎么看我
我们是一年前认识的
他过得并不幸福
你知道的
他和他的妻子闹离婚 或者说
或者说我宁愿相信是这样的
干我们这行不容易
谁都希望晚上回家后能有个人关心
所以你不要太自责
对不起 我之前做得太过分了
不是的
你只是一时糊涂
但从今往后
你要保证每个决定都不让我失望
能做到吗
能
我们正在追踪新闻的重大动向
现在几乎所有的关注点都转移到
艾尔萨卡宣称负责的视频上了
社交网络也是同样的趋势
看来我们不再是风口浪尖了
伙计们 这就是所谓的双赢
抱歉打扰
请坐下吧
亚伦 能过来一下吗
是 总统先生
伙计们 有事情及时通知我
总统先生 媒体走向现在步入正轨了
那段视频 改变了整个剧情
我知道是你
您说什么
我知道是你放出的视频
总统先生 您正处在风口浪尖
全国局势紧张 媒体虎视眈眈
亚伦 行了
现在再也没有人谈论
错误的指定幸存者了
他们都有了共同的敌人
很快他们就将在统帅的引领下团结起来
我都不知道所谓的目标是否正确
我还没有准备好宣战
恕我直言 总统先生
要宣战也只能趁您还是总统的时候
六小时前的局势可不是那样的
你的所作所为不仅狡诈自私
更直接违背了上级命令
总统先生 也许您也注意到了您身边
都是想看着您失败的人
我想帮助您成功
我想帮助您蒸蒸日上
我所做的确实过于大胆
我承认
但我相信那是最好的选择
如果您不认同的话
这是我的辞呈
您可以选择在任何时候接受
总统先生 泰勒·里士满来了
谢谢
为什么叫我过来
请坐
我觉得我欠你一个道歉
因为我早些时候答应过你
带你来白宫西翼
跟你讲关于你父亲的事
来准备我本应该致的悼词
当时我太冷漠了 我很抱歉
但我有个故事要讲给你听
我爸是如何开除你的吗
不
是你父亲在内阁会议上
花了几乎一个小时
跟我们讲述你去年在威廉姆斯的春季独奏会
不 我想你弄错了
我想应该是巴托克的小提琴第二协奏曲
是的 但我父亲没有到场
-他要参加内阁... -他去了
在后面的座位上
我想我应该会知道的吧
他带了一个特勤处保镖
戴着棒球帽
他不想夺走你的光彩
不 那不是他的...
他一个劲地说你的艺术
你的勤奋 你的职业道德 你的才华
他十分为你骄傲
真好
在最后 他给了每个人一张节目单
我让我的助手怀特去我以前的办公室
拿了过来
他...
他真的去了
泰勒 我想他一直陪伴着你
我很遗憾他没能亲自告诉你
你介意我拿走...
荣幸之至
这是我请你来的原因
谢谢你
总统先生
我很荣幸
恰克·拉辛克
恰克 怎么样
我一直在看国情咨文的录像
你得过来一趟
马上过来
您找我
艾米丽 请坐
今天早些时候说了实话
也许不是最理性的
但感觉是对的
我就是这样
我就应当做这样的总统
我也这么觉得
我一直在考虑我的幕僚长一职
是吗
我想我还是早点宣布吧
我决定任命亚伦
您说什么
我知道你对亚伦有疑虑
我也是
但我需要有政治手段的人
跟我想法不一样的人
我可以的
艾米丽 我需要你做你自己
好吧
我想让你知道没有你我不行
从我刚步入公职起你就伴我左右
一直都是我和你在奋斗
但这次
这次情况超越了任何人的想象
实话说 我很害怕
我怕我会辜负...
会在这关键时刻辜负我们的国家
我要任命你为我的特别顾问
这不是为了安慰你
你会有全部的权限
拜托了
我很荣幸
但先说好 我可不是来点头哈腰的
如果我与亚伦意见相左 我会直说的
正是我所期望的
谢谢您 总统先生
家庭晚餐
可恶
很适合你
这个办公室
恭喜你 真的
不恨我吗
喝几杯吧
我该回家了
我有了工作 你有了未婚夫
可能你才是真正的赢家
我拒绝他了
劫后余生
不是结婚的正确理由
我不是这个意思
不 你说得对
至少我不会再上班迟到了
我也不是那个意思
但是 亚伦 别高兴太早了
因为幕僚长经常被换
晚安
爸爸
过来
你怎么这么晚还不睡
我们等着你啊
里奥呢
我允许他今晚住在朋友家
明天还上学呢
你之前就是不想告诉我这件事吗
是啊
其实我
我改主意了
家庭晚餐 是吧
是啊
你先给我惹了麻烦
现在又要帮我吗
事实是 我从不喜欢强制命令
我还觉得你很酷
查到了什么
我黑进了那女人的云端 你说的没错
在直播中断和爆炸发生之间
她拍了两张照片
缺失的34秒吗
-对 -给我看看
麦克利什议员在他的座位上
-恰克 我看过这个 -等着看
这张照片是六秒后拍的
我没法告诉你那晚发生了什么
他们怎么做到的 为什么这样做
但我能告诉你麦克利什幸存
是因为他不在场
亚伦·肖尔
亚伦 是我
总统先生
你今天放出录像逼我行动
你推动了一条
会考验美国民众耐心的时间线
所以你作为幕僚长的第一个任务
就是确保找到艾尔萨卡 越快越好
否则你就是在考验我的耐心
明白了吗
是的 先生
晚安 总统先生
晚安
你的上司 他挺有意思的
我这有你要的
托马斯·柯克曼
有什么料吗
取决于你站在哪一边了